Galerie Écouter Close

Caph'ARTS'Naüm 2017
25 et 26 AoÛt

Festival 2017

« Des étoiles plein les yeux »
C’est ragaillardie par les rires, les frissons et les jolis mots récoltés pendant les trois premières éditions que l’équipe du Caph’ARTS’Naüm a imaginé sa nouvelle carte de voyage. Avec autant d’énergie, on peut aller loin ! Après l’Inde, les Balkans et les rives du Mississippi, direction l’Afrique noire pour cette nouvelle édition sous le signe du jazz ! Dans la valise, une même toile de fond musicale et théâtrale, quelques incontournables, mais également de belles surprises pour un public toujours plus exigeant et malicieux ! Prêts pour une nouvelle aventure ? Embarquement le jeudi 24 à la médiathèque de Goncourt pour la première de nos actions délocalisées et les vendredi 25 et samedi 26 août 2017, aux portes du Château de Lafauche !





Teaser Caph'Arts Naum 2017





Rétro 2016

Rétro Caph'Arts Naüm 2016 - 3ème édition from Bertrand Aubriot on Vimeo.





Contact

LE CAPH'ARTS' NAÜM

Au plus haut du village , dedans et autour des vestiges de l'ancienne Forteresse de Lafauche ...

Rue du Château 52700 Lafauche France

contact@anartschroniques.org

Social plateforme

Mail An'Arts'Chroniques

Vendredi

« Autour du jazz »


Compagnie La trappe à ressorts : ............... Grand Est

La tente d'Edgar      Magie Burlesque et autres curiosités
Spectacle : 18H Scène des Jardins Disparus
Tout public, dès 6 ans | 45'


Une tente à roulettes venue d'ailleurs... Objet public non identifié ou cabinet de curiosités fantasque. Ça grince, ça cliquette, ça grogne... l'irréel s'invite chez vous !
Dandy du bitume, illusionniste du quotidien, mécano des zygomatiques, Edgar vous invite dans son entre-sort et vous extorque un moment d'attention contre un détour de magie dans son manège burlesque.
Entre paris impossibles, arnaques, faux ratés et vraies performances, Edgar vend la mèche, tout en ayant pris soin de l'allumer avant, pour nous mener vers ce petit coin de notre tête où tout reste possible.


Watchdog ............... Auvergne-Rhône-Alpes

You are welcome
Concert proposé dans le cadre de Jazz Migration
Concert : 19H Scène de la Saônelle
Tout public


Watchdog c’est le reflet sonore de nos sociétés ultra surveillées, de ces machines auto-contrôlées qui prennent peu à peu le pas sur l’être humain dans un monde où tout s’accélère. Transgressant les frontières stylistiques, ils jouent, s’observent, dialoguent, prennent des risques et ne se donnent aucune limite dans un univers sonore en perpétuelle évolution. Leur premier album You are welcome, sorti en février 2016 sur le label Pince Oreilles, est chroniqué Révélation Jazz Magazine, élu Citizen Jazz du mois d’avril.


Voleurs de poules prod ............... Grand Est

L’extraordinaire cabinet de curiosités des frères Sepolowosky
Spectacle : 20H55 Scène des Jardins Disparus
Tout public, dès 6 ans | 45'


Les frères Sépolowosky, issus de la plus longue et célèbre lignée de forains au monde, perpétuent avec difficulté dans ce monde moderne, la tradition familiale de l’entresort, du cabinet de curiosité et autres phénomènes de foire.
Pour vous ce soir, ils viennent vous faire découvrir leur surprenante ménagerie et en exclusivité mondiale leur toute dernière et fabuleuse attraction.


Anthony Joseph ............... Angleterre, Caraïbes

Caribbean Roots      Afro Jazz Soul Funk caribéenne
Concert : 22H30 Scène de la Saônelle
Tout public


La musique d’Anthony Joseph est un maelström incroyable de Funk Voodoo, jazz, afro, tropical, un libre son sur lequel se greffent des textes inspirés et puissants. Et la recette sur scène est EXPLOSIVE : envolées de cuivre, guitare chaloupée et transe rythmique. Les riffs d’Anthony Joseph n’ont pas fini de retentir sur le jazz funk contemporain.


Mandé Brass Band............... Occitanie Pyrénées- Méditerranée

Fanfare Afro-Urbaine
Concert : 00H15 Bar
Tout public


Le Mandé Brass Band est un projet innovant de fanfare afro-urbaine. Les compositions du groupe sont interprétées avec les instruments traditionnels mandingues (djembes, balafon, et dunun ) et une section cuivres aux consonances jazz et afro beat. Les chants, en langue bambara, évoquent des scènes de la vie quotidienne. Une fusion originale qui puise sa force dans ses racines africaines et qui brille par la qualité de ses arrangements.

Samedi

« Autour de l'Afrique Noire »


Compagnies Bulles de zinc ............... Pays de la Loire

Exil.Exit      Coup de poing poétique
Spectacle : 18H Scène des Jardins Disparus Tout public / 40'


Au milieu d’un cercle, une chaise. Puis un homme. Qui raconte son histoire, et celle d’Abdou. Qui joue sa vie contre des souvenirs de frontières, de cartes IGN, de papiers, de droit de circuler, d’une rencontre, d’une guitare, de 480 œufs cassés, de voisins trop voisins et d’une mobylette pourrie. Une histoire sur l’absurdité et la poésie du monde. Une histoire ordinaire… qui finit mal, évidemment.


Kandy Guira trio ............... Burkina-Faso, France

Beogo     Pop-folk burkinabée
Concert : 19H Scène de la Saônelle Tout public / 60'


Kandy GUIRA est une jeune chanteuse originaire du Burkina-Faso en Afrique de l’ouest. Elle a appris à chanter dans de très nombreuses langues d’Afrique et chante également en français. Elle accompagne de célèbres artistes telles que Cheick Tidiane Seck "official", Amadou et Mariam, Gary Dourdan des USA ou le bal de l’Afrique enhantée. Cette polyvalence et la diversité de sa déjà riche expérience lui confèrent une présence et un charisme uniques sur scène. En attendant son futur EP en préparation, Kandy Guira est à découvrir sur scène !


Compagnie Ba ............... Grand Est

Timbô, parcours intérieur      Pièce chorégraphiée
Spectacle : 20H55 Scène des Jardins Disparus Tout public


Timbô exploite ces facettes d’un art millénaire conjugué aux propriétés de la boxe. La gestuelle, les techniques de jambes sont exploitées sur scène comme celles du danseur. Il aborde un langage technique (attitude, posture, style) que l’on retrouve dans le champ artistique et chorégraphique plus précisément. Appréhender le corps à corps en solo, se mesurer à l’imperceptible, se confronter à son histoire, telle est l’ambition de ce spectacle. Timbô est le fruit d’un parcours de recherches comparatives qui ont mis en évidence les points communs entre la lutte traditionnelle, la boxe et la danse. Sans en être conscient, le lutteur et le boxeur mènent leur combat comme le danseur pratique son art. En effet, ils proposent des postures, des gestes, des pas, mais également des déplacements qui s’apparentent à ceux du danseur en quête d’une réelle occupation scénique.


Ba Cissoko ............... Guinée

Djeli      Kora fusion actuelle
Concert : 22H40 Scène de la Saônelle Tout public


Ba Cissoko, griot guinéen, est de retour avec un nouvel album « Djeli ». Multi-instrumentiste, il mêle pour ce projet la kora, mais aussi le n'goni (luth malien) et la guitare. Alternant les chants en malinké, en wolof et en poulaar, Ba Cissoko reprend en français, pour la première fois, certains couplets de ses chansons. Alliant modernité et tradition, il propose avec son groupe une création métissée, où la musique mandingue fusionne avec le funk, le reggae, le jazz, l'afro-beat, le rock et la salsa !


Balani Sound system ............... Auvergne-Rhône-Alpes

Balafon electro-dancefloor
Concert : 01H00 Scène de la Saônelle Tout public


Balani Sound System propulse la transe du balafon dans le futur ! Inspiré par les ambiances survoltées des cabarets africains, leur musique est une transe qui traverse le temps et les frontières au service du dancefloor. Voyageant dans le son rétro-futuriste, le Balani Sound System prend source dans le répertoire musical d'Afrique de l'ouest.


Permanents



Mandé Brass Band : Fanfare Afro-UrbaineOccitanie Pyrénées-Méditerranée


Le Mandé Brass Band est un projet innovant de fanfare afro-urbaine. Les compositions du groupe sont interprétées avec les instruments traditionnels mandingues (djembes, balafon, et dunun ) et une section cuivres aux consonances jazz et afro beat. Les chants, en langue bambara, évoquent des scènes de la vie quotidienne. Une fusion originale qui puise sa force dans ses racines africaines et qui brille par la qualité de ses arrangements.


Kiosk Théâtre : MiniatureBourgogne-Franche-Comté

Théâtre de papier en caravane pour 11 personnes

Que seriez-vous prêt à sacrifier pour séduire les autres? C’est une question simple et qui pourtant met en jeu notre propre identité, notre apprentissage de la vie avec les autres, ceux qui nous entourent, ceux que l’on envie, qui nous impressionnent et dont on voudrait percer le mystère. « Miniature » est un minidrame photographique et musical, une histoire de solitude enfantine. Laissez-vous porter par la poésie de l’image en noir et blanc et l’évocation du souvenir. Une aventure singulière et pourtant familière.


Collectif La Méandre : Avion papierBourgogne-Franche-Comté

Ciné concert vagabond pour 12 personnes

« Avion Papier » est un spectacle en caravane dans laquelle cohabitent un court-métrage d’animation, un comédien-musicien, et des installations visuelles et sonores. Il est une invitation au voyage et à l’innocence, une suspension du temps au cœur d’un espace poétique et accueillant. Il est le second volet d’un premier Ciné-concert « Bulles » que nous avions accueilli lors de la seconde édition.


Yapi : La calebasse à histoiresGrand Est


C’est avec une énergie rayonnante de liberté et de fantaisie qu’Innocent YAPI vous emmènera au cœur de la sagesse africaine en construisant vous-même votre rêve d’humanité par les contes et les proverbes que vous serez invités à tirer au sort dans la calebasse à histoires.


ZaZam : Ludothèque itinéranteGrand Est


La ludothèque alternative ZaZam vous invite à venir découvrir ses dernières créations ludiques. Des jeux insolites, délirants, issus du recyclage poétique de vieux meubles tristement abandonnés. Mr ZaZam, seul ou accompagné des plus prestigieux arbitres corrompus, assurera l'ambiance avec tournois et récompenses pour les moins nuls.


Francis Potier : Manège à propulsion parentaleGrand Est


Le curieux manège de dinosaures en bois de Francis Potier sera présent sur le site, un concept écologique à propulsion parentale !


L'étincelle Prod : Youpi Radio des Frères ChrysanthèmesGrand Est


La fréquence chrysanthème émettra dans les postes tout au long du week-end. Des émissions variées, des invités prestigieux, des jeux, de la bonne musique, Jean-Claude, Jean-François et leur cousin Gilles Prinlo vont vous en mettre plein les oreilles.


Autour du Festival

Actions sur le territoire

Pour cette quatrième édition, nous pérennisons nos actions de délocalisation en investissant de nouveau le cinéma Le Scala de Neufchâteau et la médiathèque des frères Goncourt à Goncourt. Nouveauté cette année, nous nous rendons également au quartier de la Rochotte à Chaumont.


Médiathèque des frères Goncourt // Goncourt

Jean Luc Karcher invite Philippe Leher : L'Afrique et le jazz en 40 photos
Expos photos en noir et blanc / Entrée gratuite


Jean Luc Karcher, originaire de Haute marne, est photographe professionnelle et travaille notamment sur le Nancy Jazz Pulsation depuis 1989. Cette année, il invite son ami Philippe Leher. Ensemble, ils proposeront un parcours en noir et blanc sur l’Afrique et le jazz à la médiathèque du 24 août 2017 au 16 septembre 2017.


Innocent Yapi : Jeudi 24 août 2017 à< 18h
La calebasse à histoires // 50’ // Entrée gratuite


En ouverture du festival et pour le vernissage de l’exposition, Innocent Yapi donnera une représentation gratuite sur le parvis de la médiathèque à 18h.




Cinéma Le Scala à Neufchâteau

En partenariat avec le cinéma Le Scala, une programmation cinématographique en rapport avec la thématique du festival est mise en place. Cette année, nous vous proposons de suivre l’actrice-musicienne malienne engagée : Fatoumata Diawara.

Timbuktu : Jeudi 24 août 2017 à 20h30 en VO
Abderrahmane Sissako, 2014


Non loin de Tombouctou tombée sous le joug des extrémistes religieux, Kidane  mène une vie simple et paisible dans les dunes, entouré de sa femme Satima, sa fille Toya et de Issan, son petit berger âgé de 12 ans. En ville, les habitants subissent, impuissants, le régime de terreur des djihadistes qui ont pris en otage leur foi. Fini la musique et les rires, les cigarettes et même le football… Les femmes sont devenues des ombres qui tentent de résister avec dignité. Des tribunaux improvisés rendent chaque jour leurs sentences absurdes et tragiques. Kidane et les siens semblent un temps épargnés par le chaos de Tombouctou. Mais leur destin bascule le jour où Kidane tue accidentellement Amadou le pêcheur qui s’en est pris à GPS, sa vache préférée. Il doit alors faire face aux nouvelles lois de ces occupants venus d’ailleurs…


Mali Blues : Samedi 26 août 2017 à 14h00 en VO
Lutz Gregor, 2016


Après la prise du Nord du pays par les islamistes, la musique fut interdite au Mali et de nombreux musiciens durent s’enfuir. C’est le cas de Fatoumata Diawara, chanteuse et actrice, que l’on suit lors de son retour sur ses terres natales. Road movie musical, Mali Blues est un voyage au sein de la richesse musicale de ce pays d’Afrique de l’Ouest, berceau du blues. Du son époustouflant du n’goni de Bassekou Kouyaté au rap militant de Master Soumi en passant par la musique touareg de Ahmed Ag Kaedi, Lutz Gregor aborde des questions politiques à travers l’art en dévoilant des combats contre le silence.




Quartier La Rochotte à Chaumont

ANNULE

Mandé Brass Band : Samedi 26 août 2017 à 17h00
Fanfare Afro-urbaine // 30’ // Entrée gratuite


En partenariat avec Chaumont Habitat, le Mandé Brass Band donnera une représentation gratuite en déambulation dans le quartier de la Rochotte en cours de réhabilitation. Cette déambulation rentrera dans le cadre d’une journée citoyenne mise en place dans le quartier.


Coin Gourmand



AU Caph'ARTS'Naüm, ON SE RESTAURE AUSSI ET ON BOIT BON !

Nouveauté cette année, venez découvrir L'Anarquoise et L'Anarquise, nos dernières bières spécialement brassées par nos amis de la Brasserie du Der.

L’UNIVERS « BISTROT»

Savourez, entre amis, un plateau apéro composé de diverses charcuteries, fromages, petits légumes préparés, le tout accompagné de moelleuses tartines de pain.

L’UNIVERS « RESTO »

Vendredi : Un repas au goût de « Parchénou »

Samedi : Pour suivre la journée à thème du festival "autour de l'Afrique noire" , des saveurs lointaines feront voyager vos papilles.

La crêperie du Caph'ARTS

A tout moment de la journée, des crêpes feront aussi le plaisir des petits et des grands !

Tarifs-Infos



TARIFS 2017

15€ le Vendredi / 18€ le Samedi / 28 euros Pass 2 jours / Gratuit - 16 ans ( sur présentation d'un justificatif )
Ouverture des portes 17h00

BILLETERIE

Billets disponibles dans les agences du Journal de la Haute Marne à partir du lundi 8 août 2017 :
52000 Chaumont 7, Rue Victoire de la Marne 03 25 31 73 85
52100 Saint Dizier 45, Rue Gambetta 03 25 05 20 04
52200 Langres 8bis, Place Diderot 03 25 87 34 94"

ANIMAUX

Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés sur le site.

PARKING

Un parking est aménagé en bas du village. Notre équipe vous réserve un accueil chaleureux et personnalisé.

MOBILITÉ RÉDUITE

Pour les personnes à mobilité réduite, une organisation spécifique est mise en place entre le parking et l'entrée du site

LOCALISATION DU SITE

Visualiser l'emplacement géographique via google-map : ici

COMMUNICATION

Retrouver toutes les infos utiles à notre communication ( Affiches, Flyers, Photos, Dossier de Presse ... ) : ici

MENTION LÉGALE

La mention légale du site : ici

CAPH'ARTS'NAÜM SITE

Site 2016: ici
Site 2015: ici
Site 2014: ici

Partenaires

Partenaires institutionnels :


Région Grand-Est Conseil départemental de la Haute-Marne Communauté de communes Meuse Rognon Communauté de communes du Bassin de Neufchâteau


Professionnels :


artsvivants52 AJC Jazz croise jazz migration Agir


Partenaires médias :


France3 Champagne Ardenne yaquoila ? Trouvez la sortie dont vous avez envie ! Journal de la Voix de la Haute-Marne Journal de la Haute-Marne Journal del'Abeille


Partenaires privés :


Sociaux :


Anthony Joseph

extrait concert Banlieues Bleues 2016

Watchdog

Three monkeys


Kandy Guira trio

Vie Chere


Ba Cissoko

Djelia


Balani sound system

Biworo


×